Thuyết minh AI (dub.revidapi.com)¶

Tổng quan¶

dub.revidapi.com là công cụ AI giúp bạn dịch và thuyết minh video tự động.

Bạn có thể làm gì (mức khái quát)¶

Dùng AI để lồng tiếng/thuyết minh lại video sang ngôn ngữ mục tiêu
Tạo ra video đầu ra đã được thuyết minh để tải về

Giá cả (tham khảo)¶

Dưới 1.000 VND / 1 phút dịch video (giá tham khảo; chi phí thực tế có thể thay đổi theo các tùy chọn trên giao diện).

Chất lượng đầu ra (cách tiếp cận)¶

Khi thuyết minh/dubbing ở quy mô lớn, chất lượng thường phụ thuộc vào vài yếu tố thực tế: - Phát âm & độ tự nhiên: giọng đọc cần mượt và có ngữ điệu, hạn chế cảm giác “robot”. - Đồng bộ thời lượng & nhịp nói: bản lồng tiếng nên bám sát nhịp của âm thanh gốc. - Tính nhất quán: các câu/đoạn lặp lại nên giữ tone ổn định để tổng thể không bị “lệch”.

Nâng cao: các lưu ý để ra chất lượng tốt¶

Để tối ưu kết quả, bạn có thể: - Chọn ngôn ngữ mục tiêu đúng với đối tượng khán giả (tránh xử lý dư thừa qua nhiều bước trung gian). - Dùng nguồn âm thanh rõ ràng (nền nhiễu lớn sẽ làm khó đồng bộ và giảm độ rõ). - Nếu có sẵn phụ đề/giữ nguyên phân đoạn câu, hãy đưa vào workflow của bạn để hệ thống căn chỉnh theo text ổn định hơn. - Thử trước trên một đoạn ngắn để kiểm tra ngữ điệu và độ khớp, rồi mới nhân rộng cho toàn bộ video.

So sánh với các công cụ dubbing phổ biến¶

Phần lớn công cụ trên thị trường làm được việc “tạo giọng”, nhưng các điểm hay gặp thường là: - Giọng nghe chưa tự nhiên, thiếu ngữ điệu - Lệch timing (vào quá sớm/quá muộn so với âm gốc) - Tone không ổn định giữa các đoạn

Mục tiêu của chúng tôi là giảm các vấn đề này để bản thuyết minh trở nên tự nhiên và sẵn sàng dùng trong quy trình sản xuất, đặc biệt cho các nội dung cần chất lượng lặp lại.

Quy trình dùng cơ bản¶

Truy cập dub.revidapi.com và vào workspace của bạn.
Upload/chọn video cần thuyết minh.
Chọn ngôn ngữ mục tiêu và các tùy chọn hiển thị trên giao diện.
Chạy tác vụ và chờ hoàn tất.
Tải về video kết quả khi xong.

Video hướng dẫn¶

Link: https://youtu.be/aL00tUm2cRY?si=oN2YUUABitXMIlgi